A battle between Texas Republicans and California Democrats to bolster their party’s advantage in the U.S. House has led politicians in other states to consider ways they, too, could leverage partisan ...