Beware the costs of using AI, says a new report from IDC. Its findings make challenging reading for anyone who believes that agents will work straight out of the box.